LATEST NEWS 最新资讯

勒斯.西门斯加入精确制冷迪拜办事处 Les Simmons Joins Precision in Dubai

经验丰富的专家和英国制冷设备制造商产生火花经验丰富的专家和英国制冷设备制造商产生火花

Vastly experienced professional clicks with British refrigeration manufacturer

精确制冷诚聘勒斯.西门斯为我司在迪拜设立的中东销售办事处的总经理。

Precision has appointed Les Simmons as Managing Director of the company’s Middle East sales office in Dubai.

勒斯是餐饮设备行业里最广为人知的面孔之一,曾就职于一些顶尖的制冷品牌公司30余年,包括斯科茨曼(Scotsman)和星崎(Hoshizaki)。上一份工作是在中东作为格拉姆.星崎(Gram Hoshizaki)的代表。

Les is one of the catering equipment industry’s best known faces, having worked with some of its top refrigeration brands, including Scotsman and Hoshizaki, for over thirty years.  Most recently he has represented Gram Hoshizaki in the Middle East.   

勒斯在2016年12月退休—结果发现退休生活并不适合他。“我心中还有很强的工作欲望”他说。很快,他已经拿到好几个工作机会,但最吸引人的还是精确制冷。“我和尼克.威廉姆斯(精确制冷的总经理)在4年前就见过并且一见如故,当然他的父亲麦克是制冷行业的神话。我喜欢精确制冷的是整个公司积极向上的态度,品质优良的设备,令人印象深刻的研发团队和他们乐于听取客户意见的事实。这就是我心目中理想的公司。”

He retired in December 2016 – and decided it wasn’t for him.  “I still have fire in my belly,” he says.  He soon found he had several job offers, but Precision was the one that appealed most.  “I met Nick Williams (Precision’s Managing Director) about four years ago and we clicked.  Of course his father Mike is a legend in the industry.  What I like about Precision is the positive attitude throughout the organisation, the quality of the equipment, the impressive R&D, and the fact that they really listen to their customers.  It’s my type of company.” 

尼克.威廉姆斯(Nick Williams)很高兴且非常欢迎西门斯加入精确制冷的大家庭。“我们的品牌在中东市场来说相对是新的”他说。“但是,我们在过去的几年里取得很大的进展,给该区域的一些高端酒店,餐厅和美食场所提供过设备。”

Nick Williams is delighted to welcome Simmons to the Precision family.  “Our brand is still relatively new to the Middle Eastern market,” he says.  “However, we’ve made great inroads over the past couple of years, supplying equipment to some of the region’s leading hotels, restaurants and fine dining establishments.

“勒斯拥有关于中东市场的丰富经验和知识,并且我们打算以此为基础把精确制冷打造成制冷行业的质量标杆。”

“Les has vast experience and knowledge of the Middle East market and we plan to build on this foundation to establish Precision as the "go to" company for quality refrigeration in the region.” 

勒斯说“我很乐于去推荐和销售高质量的,英国制造的制冷设备。精确制冷提供了品种齐全的设备,这对于喜欢一站式购物的中东客户来说是至关重要的。”

Les says, “I’m going to enjoy promoting and selling top quality, British made refrigeration. Precision offers a full range and that’s important - in the Middle East companies prefer the ‘one stop shop’.”

勒斯的联系邮箱是:les.simmons@precision-refrigeration.co.uk

Les can be reached via email at les.simmons@precision-refrigeration.co.uk